3.5 Translation

SAP 시스템은 다국어 로그온을 지원하기 때문에, 프로그램에서 유지하는 모든 텍스트에 대한 번역을 생성하는 것이 권장됩니다 (다른 로그온 언어를 사용하는 사용자가 프로그램에 접근하는 경우를 대비하여).

 Translation Editor(번역 편집기)는 ABAP 편집기에서 Goto • Translation을 선택하거나 메시지 클래스 또는 텍스트 심볼과 같은  Text Maintenance 화면에서 액세스할 수 있습니다. Goto • Translation을 선택한 후 시스템은 텍스트를 번역해야 할 대상 언어를 지정하는 Dialog Box를 표시합니다. 이 대화 상자는 아래 사진에 나와 있습니다.

Target Language(번역 대상 언어)를 선택한 이후에 각 Text에 대해서 번역을 관리할 수 있고 Save 버튼을 통해 저장할 수 있습니다.

번역은 프로그램 제목, Selection Text, Text Symbol, List Heading 에 대해서 만들 수 있습니다.